西斋杂咏六首 菊
移根近轩墀，不使众草没。
会见黄金英，泛我杯中物。
会见黄金英，泛我杯中物。
移栽菊苗到靠近堂前台阶的地方，不让它被丛生的杂草埋没。
眼看着金黄的菊花盛放绽放，正好可以把它浸进我杯中的酒里。
译文
收起注释
收起- 轩墀原指殿堂前的台阶，这里代指书斋前的庭院阶下。
- 黄金英指金黄色的菊花花瓣，这里代指盛开的黄菊。
- 杯中物酒的代称，出自陶渊明《责子》诗，是古典诗词中常用的熟典。
赏析
展开
这首短诗以托物言志为核心手法，开篇写特意将菊移栽到近前、不令其埋没于荒草的举动，暗含着诗人对菊的高洁品性的珍视，也暗合了君子不随流俗、不被尘俗掩没的人格期许。
后两句化用陶渊明采菊饮酒的经典典故，没有刻意堆砌辞藻，于平实的叙事中流露出悠然自适的隐逸意趣，将菊的品格与诗人淡泊守正的情志完全融合，语短而情深。
后两句化用陶渊明采菊饮酒的经典典故，没有刻意堆砌辞藻，于平实的叙事中流露出悠然自适的隐逸意趣，将菊的品格与诗人淡泊守正的情志完全融合，语短而情深。
创作背景
展开
这首诗是北宋诗人刘安上的组诗《西斋杂咏六首》中的篇目，其余五首分别吟咏竹、柏、柳、葵、药，均为诗人闲居书斋时的遣兴之作。
刘安上曾官至谏议大夫，为官刚直不阿，多次弹劾权相蔡京，晚年退居乡里，在居所西侧营建西斋，栽植各类花木，日常吟咏自适，这首咏菊小诗正是他彼时心境的写照。
刘安上曾官至谏议大夫，为官刚直不阿，多次弹劾权相蔡京，晚年退居乡里，在居所西侧营建西斋，栽植各类花木，日常吟咏自适，这首咏菊小诗正是他彼时心境的写照。