西斋杂咏六首 石斛
凿石空其中，贮水凡几斛。
渊渟或可鉴，童子慎毋触。
渊渟或可鉴，童子慎毋触。
将石块凿空掏出内部空间，里面储存的清水总共有好几斛。
水深静澄澈得几乎可以当作镜子照见人影，小孩子们千万小心不要触碰打翻它。
译文
收起注释
收起- 石斛此处指凿石制成的小型文房盛水器，并非指代药用植物石斛。
- 斛古代传统容量单位，一斛约合十斗。
- 渊渟形容水面深静澄澈、纹丝不动的样子。
- 鉴本指铜镜，此处作动词用，指映照、照见。
- 慎毋触千万小心不要触碰。
赏析
展开
这首五言短章是典型的宋代文人咏物小品，全无华丽雕琢的痕迹，以极浅白平实的语言勾勒出石斛的形态与特质。
全诗没有冗余的铺陈修饰，仅通过“或可鉴”的细节点出石斛所盛清水的清透特质，末句叮嘱童子的生活化细节，更将文人对日常清玩器物的爱惜之意写得鲜活生动，在短短二十字的篇幅中尽显冲淡平和的宋诗意趣。
全诗没有冗余的铺陈修饰，仅通过“或可鉴”的细节点出石斛所盛清水的清透特质，末句叮嘱童子的生活化细节，更将文人对日常清玩器物的爱惜之意写得鲜活生动，在短短二十字的篇幅中尽显冲淡平和的宋诗意趣。
创作背景
展开
刘安上是北宋后期文人、官员，官至谏议大夫、给事中，为官刚直不阿，晚年退居乡野营建西斋作为闲居居所。
《西斋杂咏六首》是他闲居西斋时创作的组诗，分别吟咏居所内六件日常文房器物，本首专咏石制盛水器石斛，尽显宋代文人清雅的生活趣味。
《西斋杂咏六首》是他闲居西斋时创作的组诗，分别吟咏居所内六件日常文房器物，本首专咏石制盛水器石斛，尽显宋代文人清雅的生活趣味。