重九宴集天柱间

皖国逢重九，登临摇落天。
盍簪追往事，吹帽想前贤。
入眼吴萸紫，开觞邓菊鲜。
五云亭最好，争奈近灵仙。

译文

收起

在古皖国属地恰逢重阳佳节，登高游赏于草木摇落的暮秋时节。
好友相聚共追怀往昔旧事，效仿孟嘉落帽的雅事遥念前代先贤。
入目所见吴地山茱萸紫艳鲜亮，举杯开宴时邓氏所植的菊花正盛放娇鲜。
五云亭的景致堪称此间最佳，怎奈它太过靠近仙人居所仿佛不似人间。

注释

收起

重九即重阳节，农历九月初九，旧时民间有登高、插茱萸、赏菊、宴饮的传统习俗。
盍簪语出《周易》，指朋友相聚，“盍”为聚合之意，“簪”是古代联结冠发的饰物，代指同游的友人。
吹帽用东晋名士孟嘉的典故，孟嘉重阳登龙山时风将帽子吹落仍神色自若，是古代文人登高的经典雅事。
吴萸即吴地所产的山茱萸，旧时重阳有佩戴茱萸以驱邪避寒的习俗。
开觞举杯开宴，指开启饮酒的宴席。

赏析

展开

这首诗是典型的宋代重阳宴集诗作，用典贴切自然，意象排布井然有序，毫无堆砌之感。

首联直接点出时节、地点与登临的背景，以“摇落天”三字勾勒出暮秋清旷疏朗的整体氛围。颔联连用两个重阳相关的经典典故，将友人相聚的当下场景与千年前的名士风流自然勾连，雅意十足。颈联铺陈眼前实景，紫萸、鲜菊色彩明丽鲜活，将宴饮的热闹闲适氛围烘托得恰到好处。尾联收束到宴集的核心地点五云亭，以“近灵仙”的浪漫奇思收束全诗，余韵悠长，尽显宋代文人清雅脱俗的审美取向。

创作背景

展开

这首诗是北宋后期诗人刘安上任职皖地期间所作。

时值农历九月初九重阳佳节，诗人与一众友人赴天柱山周边登高宴集，览秋景、溯古贤，兴之所至写下这首诗作，尽显宋代文人重阳雅集的闲逸情怀。