和胡子文游山寺值雨

刘安上 · 宋代

偷闲出城府,聊以洗尘心。
自得林泉趣,何妨雨雾深。
野亭连竹色,古寺想潮音。
幸接高人论,清风满素襟。

译文

收起
忙里偷闲走出城郭官署,暂且借此涤荡世俗的尘心。
已然领略到山林泉壑的意趣,即便雨雾浓重又有什么妨碍。
郊野的亭阁与青竹的翠色连成一片,古老的佛寺中仿佛回荡着海潮般的梵音。
有幸聆听高人的清谈高论,清和之风顿时溢满我素净的衣襟。

注释

收起
  • 尘心指沾染了世俗功名利禄的凡俗之心。
  • 林泉趣悠游于山林泉石之间的隐逸意趣。
  • 潮音原本指海潮轰鸣的声响,这里用来比喻佛寺中清越洪亮的诵经梵音。
  • 素襟素净的衣襟,也代指淡泊朴素、不慕荣利的心怀。

赏析

展开
全诗以游山遇雨为核心线索,全程没有半点常人遇雨的狼狈烦闷,反倒处处透出欣然自得的洒脱旷达。

开篇两句点出出游初衷,以逃离城府俗世的动作铺垫出全篇清逸的基调,三四句翻进一层,非但不以雨雾浓重为憾,反倒将雨景本身也视作林泉之趣的组成部分,尽显诗人的通透心境。五六句摹写雨中实景,野亭与竹色连成一片的清润视觉画面,搭配古寺梵音的悠远听觉联想,声色交融,意境幽远空灵。末两句收束到与友人论道的主旨,将游赏山水的快意升华为精神层面的澄澈满足,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是北宋后期诗人刘安上的唱和作品,是为回应友人胡子文游山寺遇雨所作的同题诗篇而写。

刘安上曾在朝为官,因弹劾权相蔡京被贬,闲居期间常与友人游赏周边山水,这首诗正是他脱离官场冗务、追求林下雅趣的心境写照。