和少伊同左经臣湖上作

刘安上 · 宋代

共访招提去,轻舟漾晓风。
水光云影里,山色酒樽中。
边戍今休卒,吾生免转蓬。
兹游惜不与,犹喜一篇同。

译文

收起
我们一同前去探访山寺,轻巧的小舟在晨风中悠然飘荡。
置身在波光浮动云影徘徊的湖光里,青山秀色仿佛都能盛纳入面前的酒樽中。
如今边境的戍守战事已经停息,我这一生也免于像蓬草那样漂泊流转。
可惜我没能亲身参与这次游览,却仍为能和友人同赋一篇佳作而感到欣喜。

注释

收起
  • 招提梵语音译词,原本指四方僧众,后世常用来泛指寺院。
  • 荡漾,这里形容小舟顺着水波在风里缓缓行进的状态。
  • 休卒休兵罢战,指征戍的战事暂时停息。
  • 转蓬被风吹得不停飘转的蓬草,古典诗词中常用来比喻人生漂泊无定。
  • 兹游这次游览,即少伊与左经臣的湖上同游。

赏析

展开
这首诗风格清和冲淡,全无应酬唱和的浮泛之气。前两联铺写湖上游赏的清逸景致,“山色酒樽中”一句想象灵动奇趣,将湖山的秀色与文人洒落的襟怀相融,把寻常游湖场景写得诗意盎然。

后两联由景及情,先点出世局安宁的背景,暗合士人免于流离的真切庆幸,最后收束到唱和的主题,即便未能亲身赴游,也因诗心相通而倍感欣喜,情感平实真挚,尽显北宋后期永嘉文人从容洒落的处世风度。

创作背景

展开
这首诗是北宋晚期温州籍文人刘安上的唱和作品,诗题中的少伊即同时期著名学者许景衡,左经臣也是当地交游圈中的雅士,三人同属永嘉文人群体。

当时东南一带承平日久,边地暂息烽烟,文人常结伴游赏浙地湖山,彼此以诗赠答,这首诗是诗人读到两位友人湖上同游的诗作后,追和而成的作品。