登炼丹山三绝句 其一

刘安上 · 宋代

攀沿绝壁上高峰,下瞰尘寰杳霭中。
未饮刀圭跨鸾鹤,已如身世脱樊笼。

译文

收起
我沿着陡峭的绝壁攀登到炼丹山的最高处,向下俯瞰尘世,一切都笼罩在悠远迷蒙的云气之中。
还不曾饮下传说中能让人成仙的刀圭灵药、乘上鸾鹤飞升天外,就已经觉得自身仿佛彻底挣脱了世俗的牢笼束缚。

注释

收起
  • 下瞰向下俯视。
  • 尘寰人世间,代指世俗尘世。
  • 杳霭也作杳蔼,指悠远迷蒙的山间云气。
  • 刀圭古代量取药末的小型器具,这里代指道家炼制的长生仙药。
  • 鸾鹤传说中仙人所驾乘的神鸟。
  • 樊笼关锁鸟兽的笼子,这里比喻束缚人自由的世俗官场、尘俗网罗。

赏析

展开
这首小诗以登山的行程和即时感受为脉络,前两句实写登山的过程与所见之景,攀绝壁上高峰的动作直接点出炼丹山的高峻,下瞰尘寰杳霭的画面瞬间拉开了人与俗世的空间距离,自然营造出一种缥缈出尘的清旷氛围。

后两句由景入情,抒发真切的主观感受,诗人没有刻意渲染求仙得道的虚妄向往,而是侧重写登临高处之后,精神上挣脱世俗束缚的畅快体验,将道家隐逸出世的精神内核转化为可感的游山快意,意境清旷情致真切,毫无同类道诗常见的玄虚晦涩之弊。

创作背景

展开
这首诗是北宋诗人刘安上晚年闲居浙东期间,登临当地传说中道家炼丹圣地炼丹山时创作的组诗作品,为《登炼丹山三绝句》的第一篇。

刘安上曾官至给事中,因不满朝堂党争局势退居乡野,久有慕仙隐逸之志,此次攀登山峰的过程中,见山景清旷出尘,俗世的烦扰都被隔绝在山外,因此有感而发写下这篇作品。