玄沙二首 其二
飞山仿佛如天竺，环合峰峦一径通。
何日再来亭上宿，静听猿叫月明中。
何日再来亭上宿，静听猿叫月明中。
飞山的形貌恍惚间如同天竺灵鹫山，群峰环绕合拢，仅有一条小径蜿蜒相通。
不知哪一天我能再来到这亭中夜宿，在清朗的明月之下静听山猿声声啼鸣。
译文
收起注释
收起- 飞山此处指玄沙山山势高耸，仿佛凌空飞举，故得此名。
- 天竺原指古印度，此处代指天竺灵鹫山，相传是佛陀说法的圣地，以清幽奇绝的山景著称。
- 环合环绕合拢。
- 一径通只有一条小径可以通行。
赏析
展开
这首小诗前两句实写眼前所见之景，以“天竺”的典故作比，瞬间将玄沙山的清奇气韵烘托出来，群峰合围仅通一径的描写，更凸显出山境幽僻、远离尘嚣的特质。
后两句不做实景的铺陈，转而抒发虚写的期许，将对玄沙山景致的喜爱完全寄寓在“再来亭宿、静听猿啼”的想象之中，没有直白的抒情，却将诗人对幽闲隐逸境界的向往表达得含蓄悠远，余味绵长，整首诗清隽淡远，和玄沙山作为禅林胜地的气质高度契合。
后两句不做实景的铺陈，转而抒发虚写的期许，将对玄沙山景致的喜爱完全寄寓在“再来亭宿、静听猿啼”的想象之中，没有直白的抒情，却将诗人对幽闲隐逸境界的向往表达得含蓄悠远，余味绵长，整首诗清隽淡远，和玄沙山作为禅林胜地的气质高度契合。
创作背景
展开
刘安上是北宋后期文人、官员，平生喜好游赏山水名胜，留下不少描摹闽浙一带山水景致的诗作。
这首诗是他游历福建福州玄沙山时所作，玄沙山是宋代著名的禅林胜地，山形奇秀、峰峦环绕，人迹罕至，猿啼常出没于松月之间，素来以清幽静寂的景致闻名。
这首诗是他游历福建福州玄沙山时所作，玄沙山是宋代著名的禅林胜地，山形奇秀、峰峦环绕，人迹罕至，猿啼常出没于松月之间，素来以清幽静寂的景致闻名。