江村渔舍
江边茅屋被风掀，雨打疏窗夜小眠。
催唤儿童五更起，重添篾缆系渔船。
催唤儿童五更起，重添篾缆系渔船。
江边的茅草屋被狂风掀动，雨点敲打着简陋窗棂，夜色深沉时渔家方才浅眠。
主人连忙呼唤家中孩童五更天就起身，多加几道竹篾缆绳把渔船牢牢系紧。
译文
收起注释
收起- 疏窗稀疏简陋的窗棂，代指渔家居所的朴素窗户。
- 五更古代夜间计时单位，对应凌晨三点到五点，是天色将明的时段。
- 篾缆用劈细的竹篾编织成的绳索，防水耐磨，是旧时渔家常用的船用缆绳。
赏析
展开
这首诗没有刻意雕琢的辞藻，以纯然的白描手法还原了江村渔家的真实生活片段。
前两句先铺陈风雨夜的环境氛围，茅屋被风掀、雨点打窗的细节，直接点出江上风浪势头之猛，也为后两句的人物动作做足了铺垫。后两句写渔家主人不敢安睡，早早唤孩子起来加固缆绳系住渔船的举动，完全贴合水上人家的生活经验，没有半点文人臆造的悬浮感，寥寥二十八字就把水乡渔户与风浪相伴的日常状态写得鲜活可感，充满了朴素动人的生活质感。
前两句先铺陈风雨夜的环境氛围，茅屋被风掀、雨点打窗的细节，直接点出江上风浪势头之猛，也为后两句的人物动作做足了铺垫。后两句写渔家主人不敢安睡，早早唤孩子起来加固缆绳系住渔船的举动，完全贴合水上人家的生活经验，没有半点文人臆造的悬浮感，寥寥二十八字就把水乡渔户与风浪相伴的日常状态写得鲜活可感，充满了朴素动人的生活质感。
创作背景
展开
这首诗是北宋诗人刘安上晚年退居浙南故里期间的作品。
诗人长期生活在水乡地带，对沿江而居的渔户日常劳作生活十分熟悉，这首小诗便是他捕捉到风雨之夜江村渔舍的典型场景，信笔写下的生活速写。
诗人长期生活在水乡地带，对沿江而居的渔户日常劳作生活十分熟悉，这首小诗便是他捕捉到风雨之夜江村渔舍的典型场景，信笔写下的生活速写。