晚步

刘安上 · 宋代

秋半凄然客思清,杖藜何处畅幽情。
晚天风雨莓苔活,闲傍栏干取次行。

译文

收起
仲秋过半,凄清的氛围让旅居在外的我心绪格外澄明,拄着藜杖不知该去往何处才能舒展悠然的闲情。
傍晚的风风雨雨过后,墙畔阶边的青苔鲜润如生,我悠闲地倚着栏杆,顺着景致信步漫行。

注释

收起
  • 秋半指秋季过半,也就是仲秋时节,通常对应农历八月前后。
  • 杖藜拄着藜杖,藜是一种野生植物,茎干坚硬可做手杖,这里代指拄着手杖。
  • 莓苔即青苔,生长在阴湿墙角、阶边的苔藓类植物。
  • 取次行随意漫步,信步而行,没有预先设定的目的地。

赏析

展开
这首小诗整体风格清疏淡远,完全没有同类客愁诗常见的沉郁悲苦之气,反而将客居的凄清氛围转化为了心境的澄澈通透。

诗人以“莓苔活”这个极细微的观察视角,点出雨后秋空的湿润生机,把原本容易显得萧瑟的秋晚景致写得鲜活灵动,最后以闲傍栏杆信步漫游的动作收束,将文人悠然自适的意趣表现得不着痕迹,余味悠长。

创作背景

展开
刘安上是北宋后期浙东籍文人,曾官至谏议大夫,为官刚直敢言,晚年退居乡里期间创作了不少描摹日常闲居意趣的小诗。

这首《晚步》正是他仲秋雨后傍晚出游散步时的即兴之作,没有宏大叙事,全是传统文人日常细碎闲情的自然流露。