宿桐城驿二首 其二

刘安上 · 宋代

桐溪古驿闻来久,我到梅黄雨细时。
砌下流泉无复有,空余松柏覆檐垂。

译文

收起
桐溪旁的古老驿站我早就听闻它的名声,我到访的时候正是梅子黄熟、细雨绵绵的梅雨时节。
台阶下往日淙淙流淌的清泉已经完全不见,只剩下苍松翠柏的枝叶垂覆在屋檐四周。

注释

收起
  • 桐溪桐城境内的溪流,此处代指桐城一带。
  • 驿古代供传递公文的差役和过往官员途中歇宿、换马的官方处所。
  • 梅黄即梅子黄熟时节,指江南梅雨期,通常在农历五月前后,此时多连绵阴雨。
  • 台阶。
  • 空余只剩下。

赏析

展开
这首七言绝句以清浅质朴的笔触,勾勒出梅雨时节古桐城驿的清寂风貌,是宋代清雅绝句的典型代表。

开篇先点出古驿声名早著,自己恰逢梅黄雨细的湿润时节到访,为全诗铺垫了淡远柔和的底色。后两句笔锋一转,以昔日驿旁阶下的流泉已然消歇,唯有苍劲松柏垂覆檐下的今昔对照,不着痕迹地寄寓了对时光流逝、风物变迁的淡淡怅惘,全诗无刻意雕琢之语,闲淡自然,余味悠长。

创作背景

展开
刘安上是北宋后期永嘉(今浙江温州)人,历官谏议大夫、知寿州等职,平生有大量南北宦游的经历。

这首诗作于他赴任途中留宿桐城驿之时,桐城驿是宋代江淮交通要道上的知名古驿站,往来行旅多有题咏,诗人此前久闻其名,恰逢梅雨时节途经此处,览古驿的风物变迁,便写下绝句二首,此为第二首。