澄源堂落梅如茵

刘安上 · 宋代

落英回旋雪飞余,谁向庭中细细铺。
借与翠娥相应舞,绝胜西蜀锦氍毹。

译文

收起
飘落的梅花花瓣回旋飞舞,仿佛是飞雪飘残后的余痕,不知是谁人在庭院中将它们细细铺成了软茵。
正好可以借给佳人踩着翩然起舞,景致远远胜过西蜀出产的名贵织锦地毯。

注释

收起
  • 落英坠落的梅花花瓣。
  • 翠娥代指年轻美貌的女子,是古典诗词中对佳人的常用美称。
  • 锦氍毹用精美织锦制作的地毯,西蜀地区自古以织造名贵锦缎闻名,蜀锦氍毹是古时十分奢华的陈设。

赏析

展开
这首咏落梅的小诗跳出了传统咏梅诗常有的伤春叹逝的感伤基调,笔调轻快灵动,充满了鲜活的生活意趣。

开篇先用飞雪残痕比喻落梅的洁白轻盈,再以拟人化的设问,将自然飘落的花瓣想象成有人特意铺陈的花毯,构思十分新奇。后两句进一步展开浪漫想象,设想佳人在落梅软毯上翩然起舞的画面,将天然生成的落梅茵与人工织造的名贵蜀锦地毯对比,凸显出自然景致的清雅脱俗,也尽显诗人退居闲居时悠然自得的审美心境。

创作背景

展开
刘安上是北宋后期温州永嘉人,累官至给事中,为官刚直敢言,后退居乡里营建澄源堂作为闲居的居所。

这首诗是他闲居澄源堂时的即兴之作,某一日堂前梅树花期将尽,落梅厚厚积在庭院地面,如同天然织就的软毯,诗人见此奇趣景致便写下了这首小诗。