舒州西门送客亭

刘安上 · 宋代

拂云亭外竹千竿,静听清声戛玉寒。
却忆谢公岩下路,水风凉处战檀栾。

译文

收起
高耸入云的送客亭外种着上千竿翠竹,静静聆听清越的竹声,如同敲击美玉般带着沁人寒意。
不由想起谢公岩下的旧日小路,临水迎风的清凉处,翠色竹枝在风里轻轻颤动摇曳。

注释

收起
  • 戛玉敲击美玉,这里用来比喻竹声清越清脆,如同玉石相击发出的声响。
  • 谢公岩舒州境内的古迹,相传是南朝著名诗人谢朓任宣城太守时游历栖息的岩穴。
  • 檀栾原用来形容竹的枝叶秀美繁茂,这里直接代指翠竹。

赏析

展开
这首诗以竹为核心意象,前两句实写眼前送客亭的实景,从视觉延伸到听觉,以戛玉喻竹声,不着一字直接写送别,却用清寒高洁的竹境铺垫出淡远闲雅的离情,完全跳出了送别诗常见的悲苦俗套。

后两句由实转虚,宕开一笔引入谢公岩的旧忆,将眼前的竹景和千年前名士的游赏雅事勾连,极大拓展了诗歌的时空意境,末句“战檀栾”精准捕捉到竹枝在凉风中微微颤动的细微情态,灵动鲜活,尽显宋代文人清雅冲淡的审美取向。

创作背景

展开
这首诗是北宋后期诗人刘安上任职舒州期间所作,舒州即今安徽安庆一带,境内多竹,留存有多处南朝名士谢朓游历的相关遗迹。

诗人在西门送客亭送别友人时,见亭外竹景清幽雅致,触景生情联想到前代名士的游踪,没有铺陈送别离愁,反而以咏竹寄怀,写下了这首清逸淡远的小诗。