即事

刘安上 · 宋代

未寻南郭旧生涯,且向淮堧太守家。
西圃学栽陶令菊,后园时种邵平瓜。
民淳讼少看空圄,吏散庭空听报衙。
更得岁丰多乐事,宦游谁复问年华。

译文

收起
暂且不去追寻南郭处士那样的旧日隐逸生涯,暂且栖身在淮水之畔的太守官舍之中。
在西边的园圃里学着栽种陶渊明喜爱的秋菊,在后院空闲处不时种下秦时邵平所种的青瓜。
民风淳厚诉讼稀少,时常能看到监狱空空荡荡,属吏们散去后官衙庭院清静,只听差役传报时辰的声响。
再加上年成丰稔有诸多喜乐之事,身在宦途的我又何必去追问年岁的流逝呢。

注释

收起
  • 淮堧淮水岸边,堧原指河边的空余土地,此处代指淮水沿岸的区域。
  • 陶令菊东晋诗人陶渊明曾担任彭泽县令,平生极爱菊花,后世便以陶令菊代指寄托隐逸意趣的菊花。
  • 邵平瓜秦代东陵侯邵平在秦亡后隐居长安城东种瓜,其瓜味极美,人称东陵瓜,后世常用来指代隐士的田园生计。
  • 空圄空荡荡的牢狱,圄指牢狱,是地方治理清明、百姓无犯法之事的典型象征。
  • 报衙古代官署中差役按时传报时辰的仪式,也指属吏们按时到官衙参拜的例行事务。
  • 宦游指远离家乡出外做官,奔走于仕宦旅途之中。

赏析

展开
这首诗通篇用典自然妥帖,毫无堆砌生硬之感,将宋代士大夫“仕隐兼顾”的理想心境展现得淋漓尽致。

前两联连用陶渊明、邵平两个经典的隐逸典故,却没有直白抒发弃官归隐的诉求,反而是把田园隐逸的闲情逸趣完全融入地方官的日常起居之中,跳出了普通仕宦诗要么恋栈官场、要么向往归隐的二元对立格局,体现出诗人从容自适的人生态度。

颈联落笔于地方治理的实际成效,民风淳厚牢狱空虚,公务清简庭院冷清,正是儒家传统仁政理想中最理想化的治世图景,没有夸张的修饰,却满含诗人施政有成的自得之意。尾联顺势收束,点出岁丰人和的大背景下,诗人早已将世俗的年岁、功名的焦虑置之度外,整体意境冲淡平和,尽显北宋中后期士大夫从容旷达的精神风貌。

创作背景

展开
刘安上是北宋后期著名文人与正直官员,曾官至谏议大夫,多次弹劾权臣蔡京,后来远离朝堂党争,出知淮水沿岸的地方州郡,这首《即事》便是他在地方任上的抒怀之作。

彼时他在地方施行宽简仁政,境内民生安乐,公务清简,无需为繁杂俗事劳形,便在闲适从容的心境下写下了这首诗作。