奉和杜相公益昌路作

郎士元 · 唐代

春半梁山正落花，台衡受律向天涯。
南去猨声傍双节，西来江色遶千家。
风吹画角孤城晓，林映蛾眉片月斜。
已见庙谟能喻蜀，新文更喜报金华。

译文

收起
仲春时节梁山之上正飘着落花，宰相受命出镇将要前往偏远天涯。
南行途中猿啼声环绕着出巡的双节仪仗，西江的水色缠绕着沿路千家城郭。
晨风吹动画角，孤城迎来拂晓，斜月低垂，清辉照着树林掩映的峨眉山峰。
早已见识朝廷安蜀的谋略深远，更欣喜读到你传回京师的新作华章。

注释

收起
  • 春半指春季过半，即仲春时节。
  • 台衡本指天上三台星，古代常用来代指宰辅重臣，此处指杜相公杜鸿渐。
  • 受律指接受朝廷的命令，出镇地方。
  • 双节唐代节度使出镇，朝廷赐双旌双节，作为权力符信，此处指代重臣出巡的仪仗。
  • 画角古代军中用以报时警众的号角，因外饰彩绘，故称画角。
  • 庙谟指朝廷的治国谋略，庙堂即朝廷，谟即谋划。
  • 喻蜀指晓谕安抚蜀地，暗用汉代文翁治蜀的典故，称颂杜相公治蜀。
  • 金华本指汉代金华殿，是宫廷论道藏书的场所，此处代指朝廷。

赏析

展开
这首诗作为奉和酬赠之作，却兼具行旅写景的特色，章法严谨，对仗精工，充分体现了大历诗歌清稳炼饰的艺术风貌。

首联破题点题，点明时节、行程与人物身份，“正落花”淡淡点出春暮的氛围，“向天涯”拉开了行程辽远的空间感，起笔平实却格局开阔。颔联承接行途所见所闻，南去猿声傍着使节仪仗，西来江色环绕着千家城郭，视听结合，将蜀地风物的特点写得真切自然。

颈联是全诗公认的写景佳句，“风吹画角孤城晓”勾勒出边地清晨苍茫荒寒的氛围，“林映蛾眉片月斜”转出清寂幽远的夜景，一晨一暮，一刚一柔，意境浑融，炼字精准，耐人回味。尾联收束到奉和的主题，既称颂杜相公安蜀的雄才大略，又点出唱和的雅事，分寸得体，余味悠然。

创作背景

展开
郎士元是中唐大历十才子的代表诗人，这首诗是奉和当朝宰相杜鸿渐的酬和之作。

唐代宗大历初年，蜀中发生叛乱，杜鸿渐以宰相身份出任剑南西川节度使，入蜀平乱安抚，途经益昌（今四川省广元市昭化区一带）时创作了《益昌路作》，郎士元因此依韵和作此篇。