和冯中丞中秋夜月

刘安上 · 宋代

卷尽浮云见碧虚,初传更漏滴铜壶。
入秋爽气迥然别,此地冰轮何处无。
共想姮娥依桂魄,独怜飞鹊遶庭梧。
西园饮散归来早,不用红纱照路隅。

译文

收起
浮云被风吹得一干二净,澄澈的青蓝天宇全然显露,初更的报时声,正从铜制漏壶里缓缓滴落。
入秋之后清旷爽利的气韵和其他时节全然不同,这中秋的皎洁明月,又有哪里不会遍洒清辉呢?
一同遥想月中的嫦娥正依偎着桂树的光影,格外喜爱那绕着庭院梧桐翻飞的鹊鸟。
西园的赏月宴饮散去之后我早早踏上归程,根本不需要红纱灯笼来照亮路边的角落。

注释

收起
  • 碧虚指澄澈的碧空、青蓝色的天空。
  • 更漏古代夜间计时的器具,通过滴漏刻度报更,故称更漏。
  • 铜壶铜制的漏壶,是古代最常用的计时工具。
  • 冰轮月亮的别称,因中秋月皎洁如冰、形圆似轮而得名。
  • 姮娥即嫦娥,传说中居住在月宫的仙女。
  • 桂魄月亮的别称,传说月中有高五百丈的桂树,古人以魄代指月之精魂,故称桂魄。
  • 路隅路边的角落。

赏析

展开
这首中秋咏月的唱和诗,以清疏淡远的笔调铺展月夜景致,没有堆砌传统咏月诗常见的悲愁羁旅意象,反而满溢着北宋士大夫雅集过后的悠然意趣。

全诗从夜空澄澈的大景落笔,渐次收束到庭院月下的小景,最后以“不用红纱照路隅”的生活化细节收束全诗,暗点中秋月光的亮洁足以照路,将月色的清亮写到极致,也尽显诗人宴饮之后踏月归程的洒脱快意。

创作背景

展开
刘安上是北宋后期浙东文人,官至谏议大夫,立朝有直声,这首诗是他仕宦期间,与时任御史中丞的冯姓友人中秋夜赏月唱和的作品。

北宋中后期承平已久,中秋赏月雅集是士大夫阶层流行的文化活动,冯中丞先作了一首中秋咏月诗,刘安上便依其原韵创作这首和诗,记录了当夜宴游赏月的闲适心境。