又和十六夜月

刘安上 · 宋代

云头依旧尚团圆,未觉清光有两般。
自是人心重佳节,故将今夕不同看。
望中银汉祇如昨,坐久园亭又更寒。
莫把盈亏妄分别,一杯到手且须干。

译文

收起
云间的明月依旧还是圆满的模样,丝毫没有觉得清朗的月光和昨夜有什么两样。
只是世人的本心向来看重十五的中秋佳节,所以才把今夜十六的月亮另眼相看。
抬眼望去天上的银河也还和昨夜一模一样,在园亭里久坐之后只觉夜气更加清寒。
不要对月亮的圆满和亏缺妄加区分评判,手中有一杯酒就该尽兴一饮而尽。

注释

收起
  • 清光指月亮清朗明亮的光辉。
  • 两般两样,指不同的地方。
  • 银汉即银河,也叫天河,是横跨星空的乳白色亮带。
  • 盈亏指月亮的圆满与亏缺,也可引申为世间事物的盛衰消长变化。

赏析

展开
这首咏月诗跳出了传统赏月诗词多描摹月色、抒发离愁的俗套,以翻案的笔法生出全新理趣。

开篇先点出十六夜月其实依旧圆满,清辉和十五夜并无二致,差别全来自世人“重佳节”的主观执念,暗讽了世人多随波逐流、以世俗定见评判事物的通病。后两联由景入情,再由情入理,最终引出不必执着于事物的盈亏分别、活在当下尽享眼前快意的旷达人生态度,语言浅白却意蕴深厚,在宋代咏月诗中别具一格。

创作背景

展开
这首诗是北宋晚期文人刘安上的酬唱诗作,收录于其文集《刘给事集》中,是诗人与友人同题咏叹中秋十六日夜月的次韵和作。

中秋是传统赏月佳节,世人多将八月十五夜视为赏月正期,往往忽略十六夜的月色同样清美,诗人在与友人同赏十六月夜月时心有所感,便写下这首兼具情趣与理趣的和诗。