偈四首 其一

此事最希奇,不碍当头说。
东邻田舍翁,随例得一橛。
非唯贯声色,亦乃应时节。
若问是何宗,八字不着丿。

译文

收起展开
这禅门明心见性的大事最为稀奇,不妨直截了当地当面为你说明。
东边邻里的普通农家老翁,也能随寻常机缘体悟到一分禅理。
它非但能贯通世间所有形色声音的表象,也能自然契合万物运化的时机节律。
如果要追问这是什么宗旨,就像“八”字上面原本就没有那一撇。

注释

收起展开
  • 偈梵语“偈陀”的简称,也叫偈颂,是佛教特别是禅宗用来表述禅理、教义的韵文短句。
  • 不碍当头说不妨当面直截了当地说明,禅门主张直指人心,不必绕弯故作玄虚。
  • 一橛原指一小段木块,是禅宗常用机语,这里指一分、一点真实的悟境。
  • 贯声色贯通一切外在的形色、声音等感知表象,不为外境所迷惑。
  • 八字不着丿禅宗拆字机语,“八”字去掉一撇就是“入”,暗指禅理不落文字形迹,需要学人跳出名相束缚,直接契入本性。

赏析

收起展开
这首禅偈完全摒弃了晦涩的佛教术语,以极浅白的口语化表达传递南禅核心要义。开篇直接点出禅理本就平实,不需要故作神秘藏着掖着,打破了普通信众对禅门的距离感。

紧接着用东邻田舍翁的日常意象,说明禅理并非只属于饱读经书的高僧,哪怕是目不识丁的普通农夫,也能凭借本心获得真实体悟,体现了禅宗“平常心是道”、圣凡平等的思想。最后以拆字机语收尾,不落任何义理窠臼,把“不立文字、教外别传”的禅门宗旨用极巧妙的方式点出,余味悠长,机锋暗藏。

创作背景

收起展开
这首禅偈是北宋临济宗禅僧释知昺的上堂开示之作,当时丛林盛行以通俗韵语接引学人,摒弃繁琐的义理考据,追求直下顿悟的禅门宗旨。

释知昺号牧庵,是南岳下十五世禅僧,长期在湖南一带的寺院弘法,他的禅风平实近人,常以日常可见的寻常事物点化徒众,这首偈就是他破除学人对文字名相执着的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: