偈四首 其三

春光烂熳华争发,子规啼落西山月。
憍梵钵提长吐舌,底事分明向谁说。

译文

收起展开
春光绚烂百花竞相盛放,子规啼鸣唤落了西山头的残月。
憍梵钵提尊者久久吐舌,这分明的禅理究竟要向谁诉说?

注释

收起展开
  • 偈梵语“偈陀”的简称,意译为颂,是禅僧专门用来阐发禅理的韵文作品。
  • 烂熳也作烂漫,形容春光繁盛、色彩明丽的样子。
  • 子规即杜鹃鸟,相传其啼声哀切,是古典诗词中常见的暮春意象。
  • 憍梵钵提又作憍梵波提,是释迦牟尼佛座下的十六罗汉之一,因宿世恶业感得食后常吐舌的果报,在禅门中常被用来指代不落言筌、难以用言语表述的禅境。
  • 底事什么事,此处特指禅门的根本妙谛。

赏析

收起展开
这首禅偈完全跳出了普通写景诗的抒情逻辑,将暮春夜景与禅宗典故无缝衔接,营造出空灵玄远的禅意氛围。

前两句以烂漫春光、子规啼月的典型暮春意象,铺陈出万法自在生发的鲜活世间相,没有丝毫伤春的俗套情绪。后两句陡然引入罗汉吐舌的典故,暗合禅理“言语道断”的特质:最究竟的禅理本就无法用言语精准传递,即便像憍梵钵提这样的圣者,也只能以吐舌的姿态示意,这份不落分别的妙谛,又能清清楚楚地讲给谁听呢?全诗短短二十八字,将不可说的禅趣藏在寻常景与典故中,余味悠长,是宋代禅偈中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首是宋代临济宗僧人释知昺所作的禅门偈颂,属于以诗明禅的代表性作品。

当时作者居于寺院之中,暮春之夜见春景繁盛、月落西山,触景生情,援引禅宗公认的典故创作此偈,目的是接引修行学人,启发参禅者明了不可言说的本心禅旨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: