偈四首 其二

日日说,时时举,似地擎山争几许。
陇西鹦鹉得人怜,大都祇为能言语。
休思惟,带伴侣,智者聊闻猛提取。
更有一般也大奇,猫儿偏解捉老鼠。

译文

收起展开
人们天天谈说禅理,时时举扬公案,所讲的那些如大地擎山般的玄理,又能契合真义几分呢?
陇西出产的鹦鹉得到人们的喜爱,大抵就只是因为它能模仿人说话罢了。
不要再向外攀缘妄起思量,也不要执着于结伴共修的浮表形式,有智慧的人听闻这番道理就该猛然直下承当。
还有一桩事最为奇特,猫儿天生就偏偏懂得捉老鼠的本分分内事。

注释

收起展开
  • 偈梵语“偈陀”的简称,又译偈颂,是禅僧用来宣扬禅理的韵语诗体。
  • 似地擎山像大地托举高山一样,这里指禅门常谈的玄妙高远的空洞禅理。
  • 陇西古代郡名,在今甘肃一带,古时以出产善鸣、能学人语的鹦鹉闻名。
  • 思惟即思维,这里特指参学者向外攀缘、逐妄迷真的思量分别。
  • 猛提取禅门用语,指猛然醒悟,直下承当真义,不再向外驰求。

赏析

收起展开
这首禅偈以极其浅白的家常语层层破执,直指禅门要义,毫无玄虚晦涩的习气。

开篇先破“口禅”的迷障,指出终日谈说举扬公案,不过是言语戏论,离真实禅境相去甚远,再以鹦鹉学舌为喻,辛辣讽刺了那些只会照搬前人机锋、没有自家悟处的参学者,看似受人赞赏,实则全无真实受用。

后半部分转而指引向上路径,教人歇下妄思分别,不执外相,直下领会本分,最后以“猫儿偏解捉老鼠”这一极平实的日常事作结,点出禅的真谛不在玄妙的言语,而在各守本分、当下践行的平常心,暗合禅宗“平常心是道”的核心宗旨,机趣横生,余味无穷。

创作背景

收起展开
这首偈是宋代临济宗僧人释知昺所作的禅门接引偈,收录于《全宋诗》,是禅师为破除学人执着于口头禅说、向外求玄的弊病而作。

禅宗发展到宋代,不少参学者沉迷于记诵公案、斗弄机锋言语,忽略了明心见性的根本践行,释知昺便以浅白通俗的偈语,点破当时禅林的流弊,指引学人回归禅门本分。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: