建炎丞相成国吕忠穆公退老堂诗 其一

尚父重来国有瘳,再移双袖揖浮丘。
进为初迫人闲世,退老仍怀天下忧。
娱戏烟霞资辟谷,栽培松菊助吟秋。
天心此欲中兴去,蕙帐山猿恐莫留。

译文

收起展开
如同姜尚尚父般的贤相再度归来,国家的弊病都可得到疗救,他舒展衣袖揖迎仙人浮丘,自有超逸的风骨。
他出仕理政之时恰逢乱世多艰,即便辞官退居养老,依然将天下苍生的忧患放在心头。
平日里以烟霞胜景为乐,修习辟谷的养生之术,栽种松树与菊花,为秋日的吟咏增添意趣。
如今上天有意要让宋室实现中兴,即便他隐居的蕙帐边的山猿,恐怕也不敢将他挽留。

注释

收起展开
  • 尚父原指周武王对姜太公吕尚的尊称,这里用来尊称吕颐浩,既契合二人同姓的巧合,也高度肯定他匡扶社稷的重臣地位。
  • 国有瘳瘳原指疾病痊愈,这里指国家的积弊得到救治,动荡的政局恢复安定。
  • 浮丘即浮丘公,传说中的上古仙人,曾接引王子乔成仙,这里用来形容吕颐浩超脱世俗的清逸气度。
  • 辟谷古代道家的一种养生术,不食五谷,通过服气导引等方式修行,是古代隐士常修习的方术。
  • 蕙帐用蕙草这类香草装饰的帐幔,代指隐士居所的帷帐,典故出自南朝孔稚珪的《北山移文》。

赏析

收起展开
这首诗最突出的特点是反用传统隐逸诗的抒情逻辑,没有将退老堂塑造成远离世事的出世居所,反而处处凸显主人公“退老仍怀天下忧”的济世情怀,跳出了普通题咏隐居建筑诗作的闲适套路。

诗歌用典贴切自然,以尚父比吕颐浩,既点出了他的身份分量,也暗合了他作为主战派领袖的历史定位,末尾反用《北山移文》中“蕙帐空兮夜鹤怨,山人去兮晓猿惊”的典故,不说隐士出山令猿鹤惊怨,反而说山猿也不敢挽留他久居山林,暗合上天欲令宋室中兴的主旨,将对贤相复出的期许表达得委婉动人。全诗格调庄重,情感真挚,典型反映了南宋初年士大夫阶层盼望贤相主持大局、收复中原的普遍心态。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋建炎年间,当时宋金战事频仍,宋室南渡不久,政局动荡不安,中原故土尚未收复。

诗题中的吕忠穆公即吕颐浩,是南宋初年的主战派名相,建炎年间受封成国公,去世后谥号忠穆,他一度辞官退居,营建退老堂作为休憩之所,汪伯彦与吕颐浩同为建炎朝重臣,作此诗相赠,既赞颂吕颐浩的功业与襟怀,也寄寓了对朝廷收复失地、实现中兴的深切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: