建炎丞相成国吕忠穆公退老堂诗 其二

脱冕遗轩息万缘,归来闲地作神仙。
涉园靖节初成趣,得志庄周正乐全。
物外情随云鹄举,尊前身傍海鸥眠。
功成者去天之道,知退如公法自然。

译文

收起展开
脱去官冕、舍弃车马俗务断绝一切尘缘,回到乡野闲居之地做起了逍遥神仙。
像陶渊明归隐园田刚刚寻得人生真趣,如庄周遂顺心性尽享完满的自在快乐。
超脱世俗的情怀伴着云间鸿鹄高高飞起,酒樽之畔身侧有海鸥相伴安然闲眠。
功业成就之后抽身退隐是天地间的正道,像您这样懂得退隐完全是取法自然。

注释

收起展开
  • 脱冕脱去官帽,代指辞去朝廷官职。
  • 遗轩轩是古代大夫阶层乘坐的官车,遗轩指舍弃官场的车马仪仗,不再过问政务。
  • 万缘原为佛教术语,指一切世俗的尘缘与杂念。
  • 靖节指东晋诗人陶渊明,他归隐田园,去世后友人私谥为靖节先生,是后世公认的隐逸典范。
  • 云鹄云间飞翔的鸿鹄,常用来比喻志向高远、超脱世俗的隐逸之士。
  • 尊前尊通“樽”,指酒樽之前,即饮酒闲宴的场合。

赏析

收起展开
这首诗用典贴切自然,将前代隐逸先贤的事迹与吕颐浩的人生选择相互映照,没有丝毫堆砌生硬之感。

全诗从辞官归隐的行为起笔,依次化用陶渊明、庄周的典故,又以云鹄高飞、海鸥傍眠两个意象,烘托出主人公超脱世俗、与万物相亲的悠然隐逸状态,最后落脚于功成身退的道家哲理,层层递进,格调清雅,是南宋初期题咏私家堂宇诗作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋高宗建炎年间,是汪伯彦为当朝丞相吕颐浩所作。吕颐浩是南宋初期主战派重臣,受封成国公,谥号忠穆,晚年筑造退老堂作为闲居之所。

当时诸多朝臣名士都为退老堂题诗称颂,汪伯彦共作同题诗两首,此为第二首,旨在赞颂吕颐浩功成身退的高风亮节。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: