译文

收起展开
天空中两两成对的泰阶六星色泽匀净,明耀同辉。姿态端立的华表之上,两只仙鹤结伴归栖。

注释

收起展开
  • 泰阶星古星名,即三台星,共六颗两两成对,古人认为泰阶星色泽匀净、排布齐整是天下太平的祥瑞征兆。
  • 华表鹤化用《搜神后记》中丁令威学道成仙后化鹤归乡的典故,常用来指代久客归乡、归隐闲居的意象。

赏析

收起展开
这联诗对仗极为精工,叠字“两两”与“亭亭”遥相呼应,前者描摹泰阶星排布匀整的祥瑞之态,后者刻画华表高耸端直、仙鹤伫立的悠然之姿,意象一上天一入地,搭配妥帖自然。

全诗虽仅存两句,却将对太平时局的祈愿与归乡隐逸的闲趣融为一体,意境雍容和缓,毫无刻意雕琢的痕迹,足见诗人遣词造句的深厚功力。

创作背景

收起展开
汪伯彦是两宋之际的文人、官员,《全宋诗》仅收录他留存的这两句残诗,题作《句》。

该联大概率创作于其晚年乡居时期,当时宋金和议初成时局暂稳,诗人化用传统祥瑞典故与隐逸意象,抒发当下的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: