东松庵

万夫屹立若临冲,四十年来谒上峰。
名遂归来人物改,青青惟有岁寒松。

译文

收起展开
千万株古松挺拔屹立,气势如同临冲战车般雄峻,四十年来我屡次前来拜谒这处山巅胜境。
功成名就重归旧地之时,周遭的人事早已变迁,唯有那历经寒冬的青松依旧苍翠如故。

注释

收起展开
  • 临冲古代两种大型作战战车,临用于居高临下发起进攻,冲用于近距离冲锋破阵,这里用来形容松树群挺拔雄峻的磅礴气势。
  • 名遂即功成名就,指仕途顺遂,实现了早年追求的人生志向。
  • 岁寒松语出《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,代指历经磨难仍能坚守本性、恒久不变的事物与品格。

赏析

收起展开
这首短诗以托物言志为核心手法,前两句先铺陈东松庵古松的雄姿,以及自己数十年来数次到访的深厚渊源,看似平实叙写,实则为后两句的抒怀做足了情绪铺垫。

后两句将人世的沧桑变迁与青松的恒久长青形成强烈对照,没有直白的感慨喟叹,却在朴素的叙写中寄寓了对坚贞品格的推崇,也暗含了对世事无常、荣华易逝的淡淡感慨,语短情长,余味隽永。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代文人汪伯彦晚年重游东松庵时所作,东松庵地处浙江富阳东山,是当时浙西一带知名的禅林游览胜迹。

汪伯彦青年时期曾多次到此游历,时隔四十余年宦海沉浮之后重访旧地,目睹周遭人事的巨大变化,触景生情写下这首七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: