建炎丞相成国吕忠穆公退老堂诗 其三

燕南三世识非罴,谋策江淮见吐奇。
千载五龙扶日毂,十年两袂各天涯。
知公卜筑聊如此,嗟我求田昧所之。
遥想园亭宾客会,梦飞胡蝶到芳帷。

译文

收起展开
燕地以南数代人就知晓您是姜太公般的济世贤才,您在江淮运筹谋划屡建奇功。
如同上古五龙辅佐圣君一般匡扶宋室帝业,十年来我们二人分隔两地天各一方。
深知您择地筑屋退隐闲居本就如此自在,可叹我想要归乡置田却茫然不知去向何方。
远远遥想您的园亭中正有宾客雅集,我恍如庄周梦蝶一般,魂梦已然飞到了堂中的芳帷之侧。

注释

收起展开
  • 非罴典出周文王占卜得“非龙非螭,非虎非罴,所获霸王之辅”的典故,代指姜子牙这类能辅佐帝王的贤相。
  • 吐奇献出奇谋,施展不凡的谋略。
  • 日毂原指太阳的车驾,这里代指帝王的车驾,引申为宋室皇权。
  • 两袂袂是衣袖,两袂代指两人,旧时好友同行常挽袖并肩。
  • 卜筑古人选址建屋定居,这里指吕颐浩修筑退老堂闲居。
  • 求田即求田问舍,指购置田产、谋划退隐归乡的生计。
  • 梦飞胡蝶化用庄周梦蝶的典故,形容人在恍惚间心神向往,仿佛自身已抵达思念的处所。

赏析

收起展开
这首诗用典绵密妥帖,几乎每一处典故都紧扣吕颐浩的生平功业,开篇就将吕颐浩比作姜尚,直接点出他作为建炎丞相的济世之才,没有半分溢美浮夸的刻意。

中间两联一转,从追忆功业落到二人的交谊与各自的境遇,既感慨多年来国事飘摇旧友分散,又对比出吕颐浩功成身退的自在,反衬出诗人自身进退无据的怅惘。

末联以庄周梦蝶的虚笔收束,不直接说自己渴望赴会,反倒说魂梦已然飞到退老堂的宴席之上,把对旧友的思念、对闲居雅集的向往写得空灵飘逸,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,是题咏南宋初年名相吕颐浩退隐居所“退老堂”的组诗第三首。

吕颐浩谥号忠穆公,封成国公,是建炎年间主持抗金事务的核心重臣,晚年辞官退居临安修筑退老堂,当时与他有旧交的朝野文人纷纷赋诗题赠,汪伯彦作为建炎旧臣,与吕颐浩同朝共事多年,便写下这组寄赠诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: