过曹娥庙

纵步青萝嶂,吟边景更宽。
沙纹潮落见,山色雨余看。
汀草含清韵,江猨啼暮寒。
娥祠重致敬,忍读汉碑残。

译文

收起展开
我迈开大步走在爬满青萝的山嶂之间,边走边吟,眼前的景致愈发开阔舒展。
潮水退去之后,滩上细密的沙纹清晰显现,雨过天晴,青山的秀色格外明丽动人。
江边平地上的野草蕴含着清逸的气韵,江畔的猿猴在傍晚的清寒里声声啼鸣。
我在曹娥祠前郑重地致以崇敬的心意,实在不忍细读那字迹已经残损的汉代古碑。

注释

收起展开
  • 纵步迈开大步行走。
  • 青萝嶂爬满青萝藤蔓、如同屏障一般的山岩。
  • 雨余雨停之后,即雨后。
  • 汀草水边平地上生长的野草。
  • 江猨江边的猿猴,“猨”是“猿”的古字。
  • 娥祠即曹娥庙。
  • 汉碑指曹娥庙中遗存的东汉时期所立的《曹娥碑》,是传世著名古碑。

赏析

收起展开
这首诗前六句全作铺景,由远及近层次分明,开篇写游人行于山嶂间的舒展心境,接着勾勒潮落沙现、雨后山青的江畔清景,再渲染汀草含韵、暮猿啼寒的淡远氛围,一步步将情绪自然引向拜谒祠庙的核心主题。

全诗气韵冲淡清寂,带着宋代诗僧特有的空灵质感,没有刻意雕琢的辞藻,后半段笔锋一转从写景转向抒怀,将对孝女事迹的敬重之意,和面对千年残碑的历史沧桑感自然融合,景与情完全贴合,毫无割裂生硬之感,是宋代题咏曹娥庙诗作中格调清逸的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗僧释觉先云游浙东时创作的作品,曹娥庙位于今浙江绍兴上虞,是为纪念东汉孝女曹娥投江寻父的千古事迹修建的祠庙,历来是文人途经浙东时多有题咏的名胜古迹。

诗人一路行来饱览雨后江畔的清旷景致,拜谒祠庙时感怀孝女事迹,又目睹古碑残损的沧桑样貌,抚今追昔,于是写下这首情景交融的怀古诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: