题大姚山图三首 其一

广文当日官虽冷,可奈才名振世何。
他日君家须炙手,而今聊复雀堪罗。

译文

收起展开
广文先生当年官职虽然清冷落寞,怎奈他的才名早已震动当世无人可比。
日后你家定然会权势煊赫炙手可热,如今暂且门庭冷落到可以张罗捕雀。

注释

收起展开
  • 广文原指唐代广文馆博士郑虔,他才高而官职清寒,后世常用“广文”代指境遇冷落的文职官员。
  • 炙手化用成语“炙手可热”,比喻权势极大,气焰煊盛。
  • 雀堪罗化用成语“门可罗雀”,形容门庭冷落、宾客稀少,甚至可以张网捕捉飞鸟。

赏析

收起展开
这首诗用典浑成自然,毫无堆砌痕迹,前半化用郑虔身为广文寒官的典故,直接点出友人虽当下官职清寒,但才名早已播于当世,眼下的困顿不过是暂时境遇。

后半以“炙手”和“雀堪罗”形成鲜明的今昔对比,跳出一般劝慰诗作的苦口婆心,以诙谐旷达的语调预言友人未来必然仕途通达,既符合米友仁随性洒脱的名士性格,也让整首短诗兼具温情与理趣,是宋代文人交游题赠诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋著名书画家米友仁的题画诗作,为《题大姚山图三首》组诗中的第一首。

米友仁承继家学,与父亲米芾共创“米氏云山”的山水画风格,当时友人正处于仕途失意、门庭冷落的阶段,米友仁观览友人所藏大姚山图后,题写这组诗赠予友人,既有对友人才华的肯定,也暗含宽慰勉励之意。