题大姚山图三首 其二

老年尚喜管城子,更爱好山江上青。
武林秋高晓欲雨,正若此画云冥冥。

译文

收起展开
年岁已老我尚且喜爱手中的毛笔,更贪恋江上那一片苍翠的青山。
杭州武林一带秋高气爽清晨将雨之时,正像这幅画里云气迷蒙昏暗的景致。

注释

收起展开
  • 管城子毛笔的别称,出自韩愈《毛颖传》,文中称毛笔被封于管城,号管城子,后世遂以管城子代指毛笔。
  • 武林古地名,即现在的浙江杭州,境内有武林山,为南宋都城所在,米友仁晚年长期居于此地。
  • 冥冥昏暗朦胧的样子,此处形容山间云气浓重、雾色迷蒙的状态。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的文人题画诗,兼具书画意趣与文人情怀。

开篇以“管城子”的典故入笔,点明自己晚年仍耽于书画创作的雅好,不事雕琢而谐趣横生,紧接着将画中山水与实景对照,点出画作所绘的正是武林秋晓欲雨时的烟岚景致,暗合米家山水“烟云变灭”的典型风格,诗与画互相生发,将画家超脱世俗的审美意趣展露无遗。

创作背景

收起展开
米友仁是北宋末年至南宋初年的著名书画家,为“米颠”米芾的长子,世称“小米”,其山水画以“云山墨戏”著称,多描绘江南烟雨朦胧的山水景致。

这首诗是米友仁为自己所绘的大姚山图题写的组诗中的第二首,大姚山地处江浙一带,正是米友仁常年游历居住的江南地域,诗作融画理与诗情于一体,是他晚年书画创作生涯的自我写照。