题米元晖醉翁亭图

峰迥石路转,足可娱瞻听。
其中如有屋,便是醉翁亭。

译文

收起展开
峰峦回环绵延,山石间的小路蜿蜒转折,足以让人在观赏景致、聆听泉声间尽享山水游赏之乐。
这清幽的山林深处如果坐落着一处屋舍,那定然就是欧阳修笔下的千古名亭醉翁亭了。

注释

收起展开
  • 峰迥峰峦回环绵延,山势辽远开阔。
  • 瞻听观赏景致、聆听泉鸣松声的感官体验,泛指游赏山水的全部乐趣。
  • 醉翁亭北宋庆历年间欧阳修任滁州知州时所建的亭台,因欧阳修自号醉翁得名,凭借《醉翁亭记》一文成为后世家喻户晓的文化名胜。

赏析

收起展开
这首短诗以极简的白描手法切入,前两句完全从画面的山水格局落笔,不用任何典故铺陈,就将画作里山路萦回、峰峦错落的清幽意境完整托出。

后两句以带有猜想感的语气点出核心意象醉翁亭,自然勾连欧阳修的文豪典故,既精准写出了画作含蓄传神的特点,也暗含着诗人对欧阳修醉心山水、洒脱旷达人格境界的追慕,短短二十字余味悠长,是宋代短篇题画诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于宋代,是典型的文人题画作品。

两宋时期山水画创作高度繁荣,欧阳修《醉翁亭记》问世之后,诸多画家都喜以醉翁亭的山水意境入画,司马槐这首诗便是观赏米友仁(米元晖)所绘醉翁亭主题山水图卷时的即兴题咏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: