留题白崖

佛寺坐落在山岩溪谷之间，登临此处足以涤荡胸中的郁结情怀。
林木清泉环绕成翠绿的帷帐，幽深的古洞紧锁着迷蒙的云气。
秋江如白练般澄净平缓，层叠的山峰像云制的屏风依次排列。
闲坐间凉风吹入竹林，古旧的殿宇边青苔已经漫上了台阶。
我洒脱地来到这处清幽僧舍，早就厌烦了官署中的喧嚣烦扰。
如今我终于踏上向往已久的白崖，不必再去别处寻访传说中的仙人洪崖。

• 岩壑山峦与溪谷，此处代指白崖山的整体山野环境。
• 翠幄翠绿色的帐幔，这里用来形容林木繁茂、绿意浓密的样子。
• 阴霾原指尘土雾气，此处指山洞中常年萦绕的迷蒙云气。
• 秋练秋日的白色丝绢，用来比喻澄澈洁白的平静江水。
• 藓侵阶苔藓蔓延生长覆盖了台阶，形容此地人迹罕至、环境清幽。
• 县斋古代县官的官署书房，此处代指喧嚣琐碎的官场公务场所。
• 洪崖传说中的上古仙人，后世常以其代指隐逸求仙的理想境界。

这首诗是典型的宋代山水纪游留题诗，结构层次井然，写景由宏观山野大景逐步过渡到寺中小景，从视觉、触觉多维度铺陈出白崖山清幽绝俗的整体氛围，用字精准凝练，全无赘语。

全诗以景起，以情结，前六句摹写胜景，后两句收束抒情，点明此行的满足感：不必远求世外仙境，眼前的白崖胜境就已经是足以安顿心灵的隐逸佳处，暗合了陶渊明“久在樊笼里，复得返自然”的情志，余味悠长。

这首诗收录于《全宋诗》卷一千七百零七，是北宋士人庞其章担任地方属官期间，游览河北境内的白崖山佛寺后所作的留题诗。

白崖山当地多古刹林泉，风景清幽绝尘，与尘嚣扰攘的官署环境形成鲜明对比，诗人游赏尽兴之后写下这首诗留赠寺僧，抒发自己厌弃俗务、亲近山水的情志。