和张赛赛

琴书相伴到神州,幸际朋俦过御沟。
主礼殷勤排燕会,佳人宛转啭莺喉。
自惭余子无才学,却使当年与唱酬。
尤幸斯时再相见,从今应不作花羞。

译文

收起展开
我携着琴与诗书一路相伴来到京城,有幸遇上诸位友人一同行经宫苑旁的御沟。
主人礼数周到殷勤地安排了宴会,美人歌声婉转,有着黄莺般清亮动人的嗓音。
我自觉惭愧,本人才疏学浅,却也在当年承蒙厚爱参与了诗词唱和。
尤其庆幸此时能够与你再度相逢,从今往后我定然不会再有往日那般羞涩腼腆。

注释

收起展开
  • 朋俦朋辈,志同道合的友人。
  • 御沟流经皇家宫苑的河道,此处代指北宋都城汴京的城畔街巷。
  • 燕会即宴会,“燕”通“宴”。
  • 唱酬也作唱和,指友人之间以诗词互相赠答酬谢的活动。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代文人交游酬答诗作,整体风格平实自然,没有刻意雕琢的痕迹。

诗歌首联交代自身行迹与际遇,颔联铺陈宴会的热闹场景与佳人的动人歌喉,颈联自谦才学不足,尾联收束到重逢的欣喜,情感层层递进,真挚动人,也从侧面反映了北宋中后期太学生群体日常交游的生活风貌。

创作背景

收起展开
这首诗的作者崔木是北宋元符年间的太学生,生平多见于宋代笔记文献记载。

当时崔木携琴书赴汴京游学,在友人的宴席上与旧识张赛赛重逢,为酬答对方之前赠诗的情谊,便写下这首和诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: