谢崔子高

春光骀荡满皇州,袅袅垂杨夹御沟。
新燕梁间调好语,雏莺林内啭歌喉。
当筵幸与多才遇,好景须还雅韵酬。
多谢东君多顾盼,免教重罚一生羞。

译文

收起展开
和暖的春光弥漫了整座帝都,柔婉低垂的杨柳沿着皇家御沟两岸排布。
新生的燕子在房梁间婉转啼鸣,幼莺在树林里清亮地转动着歌喉。
在宴席之上有幸与诸位才俊相逢,这般美好景致正该用清雅的诗篇来酬答。
万分感谢春神对我多加关照,才让我不至于落得终身蒙羞的境地。

注释

收起展开
  • 骀荡形容春光舒缓和暖、肆意铺展的样子。
  • 皇州即帝都,这里指南宋都城临安。
  • 御沟流经皇家宫苑的河道,也泛指都城内的沟渠。
  • 啭形容鸟儿婉转清亮的啼鸣。
  • 东君中国古代神话中的春神,这里也暗指受赠对象崔子高。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代春日酬赠类诗作,前两联极写帝都春日的明媚景致,意象鲜活灵动,把新燕弄语、幼莺啼歌的春日情态描摹得栩栩如生,铺陈出一派和乐融融的春日宴饮氛围。

后两联由景及人,自然过渡到宴会上与友人相逢的欣喜,最后点明致谢的主旨,措辞谦恭得体,全无刻意雕琢的痕迹,景与情衔接流畅自然,是一首气韵温雅的应酬佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代士人春日雅集场合创作的酬赠作品,题中崔子高是南宋知名文士崔敦礼的族弟,在当时文人圈中以好客爱才著称。

诗作大概率创作于南宋临安的春日文人宴会上,诗人在宴会上承蒙崔子高的赏识与关照,心生感激,便写下这首诗相赠以表谢意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: