译文

收起展开
白日里我悠然闲坐在竹马桥边。到了夜晚我安闲栖宿在牧牛轩中。

注释

收起展开
  • 竹马桥古桥名,旧址位于今河南信阳境内,是当地郊野的一处临水游赏胜迹。
  • 牧牛轩轩指带有窗栏的小型屋舍,这里是信阳道人给自己隐居居所取的名号。

赏析

收起展开
这两句诗纯用白描手法,没有任何华丽的修饰,仅用短短十个字就铺陈出隐士一天的全部行止,极简的文字里满是闲散逍遥的隐逸意趣。

两句天然对仗,“日坐”对“夜宿”,“竹马桥”对“牧牛轩”,时间流转与空间切换形成巧妙呼应,全诗没有一字直接抒发情志,却将诗人完全脱离世俗拘束、与山野自然相融的悠然心境全然托出,尽显道家清静无为的洒脱风骨。

创作背景

收起展开
这两句是宋代隐士信阳道人留存的传世残句,收录于南宋王象之编撰的地理总志《舆地纪胜》中,后被收入《全宋诗》。

信阳道人生平具体事迹已不可考,相传他隐居于宋代信阳一带的山野之间,终身不涉仕途,不与世俗权贵往来,平日以游赏林泉为乐,被当时的民众视为超然物外的有道隐士。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: