咏洗心堂得鸟鸣山更幽 其二

吕天策 · 宋代 · 律诗

惮暑废百嗜,飘然念遐征。
顾欲控溟渤,与世湔烦蒸。
并舍松桂合,翠光浮栋楹。
时时厉清响,管磬琵琶筝。
敷床荫其下,蕲竹莹寒冰。
自足当两部,妙处讵难名。
候汤瀹葵月,欲赴松风鸣。
诗成定清切,已作寒蜩声。

译文

收起
畏惧盛夏酷暑我全无各类日常嗜好,一心向往飘然远游去寻觅清凉。
甚至想要横渡浩渺无际的大海,替世间众人洗去盛夏烦热的熏蒸。
堂舍周边的松桂树木交相掩映,翠绿的光影在房屋梁柱间浮动流转。
林间时不时传出清亮激越的声响,仿佛是管磬琵琶等乐器奏出的乐声。
铺好竹床躺卧在浓密的树荫之下,蕲竹制成的凉席莹润如同覆着寒冰。
这般清趣自然足以抵得上整套乐奏,其中的妙处哪里是轻易能言说清的。
烧好沸水烹煮葵月名茶,茶汤的声响仿佛应和着松涛的鸣唱。
诗作写成必定清越贴切,字句间已经带出秋蝉般的清寒之声。

注释

收起
  • 惮暑畏惧酷暑。
  • 百嗜各类日常嗜好。
  • 遐征远行,远游。
  • 溟渤指渤海,此处泛指浩渺的大海。
  • 洗涤。
  • 烦蒸盛夏烦热熏蒸的暑气。
  • 栋楹房屋的梁柱,代指堂舍建筑。
  • 蕲竹湖北蕲水所产的名竹,以其制作的竹席凉润宜人,是古代名贵的消暑卧具。
  • 候汤观察烧水的火候,是古代煎茶的经典工序之一。
  • 烹煮,这里指沏茶。
  • 寒蜩秋寒时节的蝉,其鸣声清越疏朗。

赏析

展开
这首诗通篇围绕盛夏消暑的清趣展开,开篇先写暑气带来的烦闷,宕开一笔生出远游洗去烦热的浪漫想象,随即收笔回归洗心堂的实景,由远及近,层次分明。

全诗没有刻意摹写堂中幽景,而是调动听觉、触觉多重感官,将松涛声比作雅乐,将竹席喻为寒冰,烹茶声应和松风,最后落笔到诗句自带清寒之气,全程无一字直接点出“幽”字,却把洗心堂远离尘嚣、清逸出尘的幽趣写得淋漓尽致,暗合了题面“鸟鸣山更幽”的意趣,体现出宋代文人追求的清旷淡远的审美格调。

创作背景

展开
这首诗是宋代诗人吕天策的组诗作品,属于宋代文人同题分韵的唱和之作,题中“得鸟鸣山更幽”标明此次唱和以“鸟鸣山更幽”为题意分韵赋诗,此为分得对应韵部的第二首。

诗作写盛夏时节诗人居于洗心堂避暑的日常意趣,全程不直提“幽”字,却处处暗合题面的内核,是宋代消暑题材诗歌的典型作品。