为杨中正供奉题

吕天策 · 宋代 · 绝句

阀阅盛山西,朱门飏戟衣。
雅知名教乐,深笑宴游非。
一室琴书隘,三年园圃稀。
异时论事业,肯复让轻肥。

译文

收起
杨氏的功勋门第在山西一带素来声名鼎盛,朱红大门前仪仗的戟衣随风飘扬。
素来深知儒家名教道义的乐趣,深深嗤笑沉迷宴饮嬉游的行为是错谬的。
哪怕只有一间摆满琴书的小屋也不觉局促,三年里很少分心去游赏打理园圃。
日后谈论人生建功立业的成就,哪里会输给那些崇尚奢华享乐的纨绔子弟呢?

注释

收起
  • 阀阅古代指记录在门柱上的家族功勋,这里代指累世显贵的世家门第。
  • 飏戟衣飏指飞扬飘扬,戟衣是古代显贵宅邸门前仪仗用戟的套衣,代指豪门的显赫仪仗。
  • 名教指以儒家名分、礼教为核心的传统道德规范与思想体系。
  • 轻肥代指轻裘肥马的奢华生活,这里指代耽于享乐、不务正业的权贵纨绔子弟。

赏析

展开
这首赠诗立意不俗,跳出了一般题赠作品堆砌浮泛溢美之词的俗套,以层层递进的对比手法凸显主人公的高洁志趣。

开篇先铺陈杨氏门第的显赫背景,随后笔锋一转,将主人公醉心名教、耽于琴书的清逸选择,与世俗豪门子弟耽于宴游、追逐享乐的行径形成鲜明反差,最后以反问收束,寄寓了对友人未来建功立业的殷切期许,语言沉实厚重,情感真挚恳切。

创作背景

展开
这首诗收录于《全宋诗》卷一千二百零七,是北宋后期诗人吕天策的题赠作品。

诗题中的“杨中正供奉”是北宋担任内廷供奉官职的杨氏子弟,出身名门望族却不慕浮华,吕天策有感于他不耽享乐、向学励志的品行,特意题诗相赠,既表褒扬也寄寓期许。