罗浮即景

巨鳌掀钓去,何代泛蓬瀛。
百里风光积,崇朝香气横。
盘根争耸拔,峻岭共峥嵘。
繖盖千重出,笙竽万籁声。
望高南镇越,势远北归溟。
涧险难穷路,花多不记名。
寒流飞白练,怪石叠苍琼。
雨向山腰下,云从洞口生。
乔松随岁古,异卉逐时荣。
近逼天风冷,遥瞻海日明。
淡烟轻纠素,修蔓密垂缨。
泉涌知无尽,崖危讶欲倾。
深沉宜造化,顷刻变阴晴。
游客逢岩住,归僧带月行。
更寻应有分,再到已忘情。
但恐看难遍,须知画不成。
惜哉居绝域,不得视公卿。

译文

收起展开
传说巨鳌掀翻钓竿远去,不知哪代人泛舟去往仙山蓬瀛。
百里范围内的风光尽数汇聚,整个清晨山间的香气四处漫行。
老树盘绕着根须争相向上挺拔,高峻的峰岭全都显得突兀峥嵘。
层层林木如伞盖般层层叠叠露出,风吹过的声响像笙竽奏出万籁和鸣。
山势高峻向南坐镇整个南越地界,气势绵长向北延伸直归入海溟。
山涧险峻让人找不到走到头的路,野花繁多大多叫不上具体名称。
清寒的瀑布像白色丝练飞泻而下,奇形的山石像青色美玉层层堆叠。
雨水从半山腰的位置往下洒落,云雾从山洞的洞口缓缓升腾生出。
高大的古松伴着岁月愈发苍劲,奇异的花卉顺着节令次第繁荣。
站在高处靠近山风便觉寒意侵人,远远眺望能看见海上的旭日光明。
淡色的轻烟像素丝缠绕在一起,长长的藤蔓密密垂下如同缨带。
泉水不断涌出知道它没有穷尽,崖壁陡峭得让人惊讶仿佛要倾崩。
幽深辽远的景致最适合大自然孕育,片刻之间天色就能变换成阴或晴。
游览的客人遇到山岩便驻足歇脚,归来的僧人伴着天边的月色前行。
想要探寻胜景自有命中的缘分,等再次来游早已忘却俗世尘情。
只担心这么多景致难以全部看遍,要知道这般美景是画笔也画不成。
可惜这绝妙胜境处在偏远之地,不能被达官贵人们亲眼看见品评。

注释

收起展开
  • 巨鳌古代神话中的巨型海龟,传说中驮载东海仙山的灵物。
  • 蓬瀛蓬莱和瀛洲,传说中位于东海的两座仙山。
  • 崇朝指整个清晨,从天亮到早饭的时段。
  • 峥嵘形容山势高峻突兀、气势不凡的样子。
  • 繖盖即伞盖,这里比喻山间层层叠叠、形如伞盖的林木。
  • 万籁自然界中发出的所有声响。
  • 归溟流向大海,溟原指幽深的大海。
  • 白练白色的熟绢,这里用来比喻飞泻而下的瀑布。
  • 苍琼青色的美玉,这里用来比喻青灰色的奇山怪石。
  • 造化指大自然创造化育万物的能力。

赏析

收起展开
这首诗是典型的全景式写景五言排律,全诗铺陈有序,从远古仙话的联想起笔,逐层铺展罗浮山的山势、风物、声响、气候,由远及近,由静到动,把罗浮山兼具山海之胜的独特风貌描摹得淋漓尽致。

全诗几乎全程采用白描铺排的手法,没有堆砌生僻典故,每一联都自成一幅独立的山水画面,连缀起来便构成了罗浮山的完整风物长卷。末尾两句跳出单纯写景,以胜境藏于偏远、不为俗世公卿所熟知的叹惋收束,暗含诗人对自然造化的偏爱与对世俗功名的疏离之意。

创作背景

收起展开
这首五言排律是北宋诗人孙钦臣游历岭南名山罗浮山时所作。罗浮山自古就有百粤群山之祖的美誉,相传是道教十大洞天之一,在宋代已是岭南知名的游览胜地。

诗人沿山全程漫游,将沿途所见的山海形胜、草木风物、气候变幻尽数铺陈记录,写下这首全景式的写景长诗,是现存宋代描摹罗浮山风貌最为详尽的文学作品之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: