译文

收起展开
江水两岸完全没有可供行人步行的陆路,一年四季都停泊着前来躲避风浪的船只。

注释

收起展开
  • 通步路可供行人步行通行的陆路。
  • 四时四季,一年四季。

赏析

收起展开
这一联纯用白描手法,不事雕琢却意境全出。

前句从陆路视角切入,写江岸两侧连可供人行走的路径都彻底断绝,直接凸显出这片地域的幽僻荒远,后句转从水面落笔,以常年停泊的避风船暗点此处江上风浪汹涌、行船艰险的特点,一陆一水形成巧妙的虚实呼应,无需刻意渲染奇险之态,荒江野渡的清寂风貌已经跃然纸上,是宋代传世佚句中极具生活实感的写景名句。

创作背景

收起展开
这两句是北宋诗人张缜的传世佚句,原诗全篇早已散佚,仅因写景生动传神被宋代地方风物笔记收录,得以流传至今。

从诗句内容推断,应当是诗人行舟于川江峡谷或者江南水网的险峻泽国地带时,目睹当地独特地貌风情写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: