送李敖湖南书记

我叹赏你的才华和阮氏先贤一样出众，担任掌书记一职足以辅佐亚相成就功业。
你前往楚地赴任难道会不去观赏传说中的湘妃泪竹，停船休憩时想必也会喜爱岸边摇曳的江枫。
我当然知道你客居他乡会在浩渺烟波里生出归思之梦，又怎会厌烦夜雨之中传来的清猿啼鸣。
不要担心衡湘一带音信难通，每年秋天都有大雁飞过巴东，可以为你传递家书。

• 阮家指三国魏名士阮籍、阮咸为代表的陈留阮氏家族，世代多有才名，此处用来赞誉李敖才华出众。
• 掌记即掌书记，唐代节度使、观察使身边的核心幕僚，负责草拟表奏、管理文书等事务。
• 亚相原本是御史大夫的别称，唐代中后期观察使地位尊崇，时人常以亚相作为对观察使的雅称。
• 泪竹即湘妃竹，传说舜帝南巡驾崩，娥皇、女英二妃泪洒青竹，竹面生出永久斑点，故称泪竹，是湘楚地区的标志性风物。
• 衡湘衡山与湘水的并称，代指今湖南全境。
• 巴东唐代郡名，治所在今重庆奉节一带，是古代南北往来的水陆通衢，秋季北雁南飞必定经过此处。

这首送别诗完全跳出了传统赠别诗凄苦悲切的俗套，在温厚平和的劝慰之中满含对友人的真挚期许。

全诗用典贴切自然，选取的所有风物典故都贴合友人赴任的湘楚地域特征，既暗合当地的人文传统，也不着痕迹地夸赞了友人的才学品性。末尾化用雁足传书的典故宽慰友人，消解了湘南偏远、音信难通的愁绪，格调清朗温厚，是大历时期送别诗中的代表性作品。

这首诗是中唐时期“大历十才子”之一郎士元创作的送别赠诗，专为友人李敖赴湖南道担任书记一职所作。

唐代宗时期，朝廷在湖南设置湖南观察使，总领潭、衡等数州事务，诗中所称“亚相”即指地位尊崇的湖南观察使，友人李敖作为观察使的幕僚掌书记南下赴任，郎士元设宴赋诗相送，既表达惜别之意，也寄寓了对友人的期许与宽慰。