推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
登录
首页
唐
送麴司直
送麴司直
郎士元
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
曙雪苍苍兼曙云,朔风烟雁不堪闻。
贫交此别无他赠,唯有青山远送君。
译文
收起
展开
破晓的残雪苍茫迷蒙,和天边的晨云连成一片,北风里传来的雁鸣凄切,让人不忍听闻。
你我是清贫中相交的挚友,这一别没有什么贵重的礼物相赠,只有连绵的青山一路遥遥伴送你前行。
纠错
注释
收起
展开
麴司直
“麴”是姓氏,“司直”为唐代官职名,即大理司直,主管刑狱复核事务,此处是对友人的尊称。
曙雪
破晓时分尚未消融的残雪。
苍苍
形容雪景与云色苍茫迷蒙的样子。
朔风
从北方吹来的寒冷疾风。
贫交
在清贫境遇中结交的挚友,不涉及世俗利益往来的纯粹交情。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗完全跳出了传统送别诗伤怀落泪的俗套,开篇先以雪色云气、朔风雁鸣的凄清冬景,烘托出远行前路的萧瑟氛围,淡笔勾勒出离别的清冷底色。
后两句是全诗最出彩的翻新之笔,诗人以“贫交”点明二人交情的纯粹高洁,又用拟人化的手法将无生命的青山化作有情的送别者,不说自己不舍友人,却说青山会一路遥遥相送,把无形的深厚情谊融入开阔辽远的山水意象中,语浅情深,余味悠长,尽显盛唐向中唐过渡时期送别诗重意趣、脱凡俗的艺术特色。
纠错
创作背景
收起
展开
郎士元是中唐“大历十才子”的代表人物,擅长送别酬赠题材,在当时与钱起齐名,二人的送别诗被公认为中唐冠冕。
这首诗创作于冬日清晨的送别场景,友人麴司直即将远赴外地,二人相交多年境遇清贫,没有世俗饯行的厚礼,诗人便以眼前景致入诗,写下这首别致的赠别作品。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-07