留题王官谷

司空唐达士,寂寞卧云岑。
扰扰任群态,休休信此心。
泉声半山急,柳色旧庭深。
仿佛登临处,遗踪一访寻。

译文

收起展开
司空图是唐代通达知命的高士,远离尘嚣高卧在云雾缭绕的山巅。
世间纷纷扰扰的万象都任由其自然生息,安闲恬适的心境全然托付给这片山林。
淙淙的泉声在半山间急促地流淌,旧日庭院里的柳色显得格外幽深浓郁。
我仿佛踏入了当年司空图登临游赏的旧地,专程来寻访前贤遗留的踪迹。

注释

收起展开
  • 王官谷中古时期著名的隐逸胜地,地处中条山腹地,因司空图隐居而闻名后世。
  • 司空指司空图,字表圣,唐末诗人、文学理论家,《二十四诗品》的传世作者。
  • 达士通达世理、不被功名利禄束缚的高士。
  • 云岑云雾缭绕的高山。岑指小而高的山。
  • 休休安闲自得、无所欲求的状态,得名于司空图在王官谷所筑的休休亭。

赏析

收起展开
这首五言律诗是典型的怀古咏迹作品,整体格调清逸冲淡,恰好契合所凭吊的前贤司空图的隐逸品格,没有后世怀古诗常见的刻意吊古的沉重感。

首联直接点出吟咏对象的身份,寥寥十字就勾勒出司空图超然世外的隐士形象,颔联进一步升华主旨,赞颂他任凭外界世事动荡、始终安守本心的旷达襟怀。颈联转而描摹王官谷的当下实景,泉声急促、柳色幽深,既写出此地千年不变的清幽环境,也暗合岁月流转、旧物依然的淡淡沧桑感。尾联收束到诗人自身的行迹,把对前贤的仰慕之情落到实处,情与景自然交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
王官谷位于今山西永济东南的中条山中,是唐末著名诗人、文学评论家司空图晚年避世隐居的处所,司空图在此修建休休亭,隐居多年,留下了大量隐逸主题的诗文作品。

北宋中后期李釜出任河中府地方官期间,游历王官谷凭吊司空图遗迹,有感于前贤不慕荣利的高风亮节,写下这首留题在当地的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: