译文

收起展开
快意游历之时我格外追慕怀橘奉亲的先贤陆绩,向往高蹈隐居炼丹修行的生活,打算前去寻访仙人洪崖的踪迹。

注释

收起展开
  • 怀橘即陆绩怀橘的经典典故,出自《三国志》,三国名士陆绩年少时做客袁术府邸,私藏橘子于怀中想要带回家孝敬母亲,后世以此典故指代孝亲的高洁品行。
  • 陆指陆绩,三国时期吴国著名文士,以天性至孝的品行被后世广为传颂。
  • 烧丹指道教炼制丹药的修行活动,是古代隐居方士、隐逸之士常见的修行方式。
  • 洪指洪崖先生,传说中的上古仙人,是古代隐士、方士群体普遍尊崇的隐逸修仙典范。

赏析

收起展开
孝与仙的两问:"胜游怀橘偏思陆,高隐烧丹拟问洪"——胜游时怀橘,偏思陆绩(怀橘遗母的孝子);高隐处烧丹,拟问葛洪(丹经的祖师):一路游下来问了两个人——陆管孝,葛管仙:许居仁的旅程,是道德与长生的双线考察。

创作背景

收起展开
许居仁是宋代中期的诗人,生平史料记载较少,仅可知其生性恬淡,素来有追慕隐逸的志向。

这一联是他留存于世的仅有的残句,被收录进《全宋诗》,是诗人游历名山大川途中触景生情写下的抒怀作品,寄托了他追慕前贤、向往出世生活的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: