知吴公仲庶游海云寺

海云春赏冠西州,醉帽花枝半压头。
笳鼓不徒同俗乐,篇章还许缀诗流。
祇应胜事多前日,长恐无人继后游。
台鼎行闻虚席召,此欢须少为民留。

译文

收起展开
春日到海云寺游赏的盛事,冠绝整个西州,醉意醺醺的帽檐上插满花枝,几乎把头顶都压弯。
出游时笳鼓齐鸣,不只是和世俗之人一同享受游乐,你写下的优美诗篇,还让我这等后辈也能跻身诗坛同好的行列一同唱和。
想来这类风雅的胜事大多在前人时代就已经出现,我却常常担心此后再也没有人能接续这样的游赏雅事。
很快就会听说朝廷要留出高位征召你入朝,希望这样的游赏欢乐能稍稍延续,你再多为当地百姓停留一段时日。

注释

收起展开
  • 西州此处指蜀地益州一带,宋代为西部重镇,故称西州。
  • 笳鼓原指军中的鼓吹乐器,此处代指官员出游时随行的礼乐仪仗。
  • 缀诗流跻身诗人的行列,作为诗坛同好参与唱和。缀,此处是自谦之词,意为忝列、附从。
  • 台鼎古代指三公宰辅之位,鼎是国之重器,台为朝廷重臣位次,此处是对友人吴仲庶的美称,期许他升任朝廷要职。
  • 虚席召指朝廷特意留出重要职位,征召友人赴京任职。

赏析

收起展开
这首诗是宋代中期典型的文人酬唱作品,全无应酬诗文的空洞俗套,谋篇布局极有层次。开篇先以极富画面感的笔触描摹出游盛况,醉帽簪花的细节鲜活生动,把春日游赏的酣畅快意写得跃然纸上。

颔联一转,跳出普通游春诗只写风光的窠臼,点出此次出游既有礼乐相伴,更有诗篇唱和的风雅属性,凸显出主人公文士官员的不俗格调。颈联以胜事难继的感慨做铺垫,尾联顺势托出对友人的美好祝愿,期许他即将获朝廷重用,同时委婉劝勉他暂留蜀地,造福百姓,情感真挚温厚,属对工整,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋士人黄元所作的酬唱寄赠诗,是友人吴仲庶游赏海云寺之后的和作。吴仲庶名吴栻,是北宋中后期知名官员,当时正任职蜀地地方官,颇有政声。

海云寺地处蜀地益州近郊,是宋代蜀中官民春日游春的首选胜地,每年春日游人云集,宴游赋诗之风极盛。黄元与吴仲庶为诗友,读到吴氏游海云寺的诗作后,便写下这首诗寄赠,既记录游赏盛况,也表达对友人的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: