题崎滩铺壁

暖日淡胧霞,林梢噪晚鸦。
游人何事喜,顷刻是山家。

译文

收起展开
暖融融的日光衬着朦胧淡远的霞色,林梢头傍晚的归鸦正纷纷聒噪。
赶路的游人为什么这般欣喜?峰回路转片刻之间就望见了山间的人家。

注释

收起展开
  • 崎滩铺宋代山间的驿铺站点,是古代供传递公文的差役和过往旅客中途休息的处所。
  • 淡胧霞傍晚时分天色将暗时,朦胧淡远的薄霞。
  • 顷刻极短的时间,片刻之间。

赏析

收起展开
这首五言绝句以清浅白描的手法,勾勒出暮山行旅的鲜活意趣,完全没有同类行旅诗常见的凄苦萧瑟感。开篇两句铺陈暮郊景致,暖日、淡霞、噪鸦几个意象组合在一起,营造出松弛又充满烟火气的傍晚氛围,画面感极强。

后两句用设问收束,把山行途中峰回路转、忽然望见目的地的惊喜感描摹得十分真切,“顷刻”二字精准点出了跋涉许久之后猝然见人居的轻快落差,全诗无雕琢之语,自然质朴,把行旅途中微小却真切的喜悦表现得余味悠长。

创作背景

收起展开
这首是宋代典型的驿铺题壁诗,崎滩铺是当时设于福建山间的一处官方驿传站点,专门供往来行旅、驿卒中途歇脚休整。

古代山行旅途劳顿,行路人往往要跋涉许久才能见到人居,诗人在暮色中赶路,忽然望见驿铺所在的山家就在眼前,旅途的疲惫瞬间消解,便提笔在驿馆墙壁上题写了这首即兴小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: