送别

穆陵关上秋云起,安陆城边远行子。
薄暮寒蝉三两声,回头故乡千万里。

译文

收起展开
穆陵关隘的上空秋云翻涌而起,安陆城边正伫立着即将远行的游子。
天色将晚寒蝉发出三两缕凄切的鸣响,回头望去故乡已然远隔千万里。

注释

收起展开
  • 穆陵关古关隘名,位于今山东省临沂市沂水县北,是古代南北交通的重要关隘。
  • 安陆唐代县名,属安州,治所在今湖北省安陆市,是古时通往江汉地区的必经要道。
  • 薄暮傍晚,天色将近昏黑的时候。

赏析

收起展开
这首送别诗没有刻意铺陈送别时的宴饮客套,全程以白描手法串联意象,开篇便将阔大的秋云背景和远行的游子并置,瞬间带出萧索的离别氛围。

后两句以寒蝉细碎的鸣响反衬旷野的空寂,在极细微的声响之后陡然拉出千万里的辽阔空间,将游子离乡的漂泊怅惘之情烘托得格外沉挚,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
郎士元是中唐时期著名诗人,属于被后世称为“大历十才子”的文人群体,擅长饯别赠行类诗作,所作送别诗在当时便广受士林推崇。

这首诗创作于安史之乱平定之后,友人即将远赴江汉地区谋职,诗人一路相送直至穆陵关,目送友人往安陆方向前行,萧瑟秋景触动了双方的羁旅愁思,于是写下这篇短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: