游虎邱

选胜得朋俦,萦纡信小舟。
旧游浑是梦,衰鬓独知秋。
爽气侵残暑,名言破积愁。
醉归有明月,莫咏大刀头。

译文

收起展开
寻访名胜之时恰逢志同道合的友人相伴,我们顺着曲折的水道任凭小舟随意漂荡。
旧日的游历回想起来全都像一场幻梦,如今鬓发已斑白,只有我独自感知到秋意的侵临。
清爽的山气驱散了残余的暑热,精妙的言谈消解了积压许久的愁绪。
醉意阑珊之时乘着明月返程,千万不要吟诵那盼望归家的大刀头旧诗。

注释

收起展开
  • 选胜寻访游览名胜之地。
  • 朋俦同辈友人,志同道合的伙伴。
  • 萦纡水道曲折迂回的样子。
  • 衰鬓斑白衰老的鬓发,代指年事已高。
  • 积愁长久积压在心头的愁闷情绪。
  • 大刀头典故出自《汉书·李陵传》,刀头有环,“环”谐音“还”,后世常用该意象代指盼望归家的诗文。

赏析

收起展开
这首诗整体风格清疏旷达,没有一般纪游诗堆砌景物的弊病,始终将个人的生命感怀贯穿于游赏全程。

开篇从结伴出游的快意写起,顺水行舟的悠然姿态,直接铺垫了全篇松弛舒展的基调。颔联笔锋一转,从当下的游赏跳转到对过往的追忆,旧游如梦、衰鬓知秋的慨叹,将中年人世的沧桑感自然流露,毫无刻意造作的痕迹。

颈联笔势再度振起,以山间爽气驱散残暑的实景,对应友人清言消解愁闷的心境,景与情完全交融,毫无割裂之感。尾联反用大刀头的典故,直言不必催归,愿趁明月尽兴而游,将全篇的旷达襟怀推向顶点,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代文人陈珹游览吴中名胜虎丘的纪游五言律诗。

虎丘地处苏州西北,相传春秋时吴王阖闾葬于此地,有“吴中第一名胜”的美誉,历来是文人雅士游赏题咏的热门去处。

诗人此次与友人结伴同游,属于旧地重游,半生漂泊的感怀与当下游赏的快意相交织,便将心绪融于笔端写下此作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: