译文

收起展开
行迹隐匿如同避雾藏形的玄豹,风度神采几近降临的祥瑞鸾鸟。

注释

收起展开
  • 隐豹典故出自汉代刘向《列女传·陶答子妻》,传说南山有玄豹,遇雨雾便七日不下山觅食以隐匿毛色身形,这里用来比喻隐居远害、修养高洁的人。
  • 临鸾鸾是中国古代传说中的祥瑞神鸟,临鸾指鸾鸟降临,此处用来形容人的风度神采超凡出尘。

赏析

收起展开
藏与显的人格两仪:"尘踪犹隐豹,风采几临鸾"——尘踪如玄豹雾隐(藏),风采似鸾凤几番临世(显):同一个高士,藏时是豹、显时是鸾——陈思温用两种神兽,把隐士的出处分成了两个档位。

创作背景

收起展开
陈思温是宋代诗人,生平事迹记载极少,《全宋诗》仅收录其零星残句十余联,本联是其存世的代表性佚句。

从诗句内容推断,该句应为作者咏赞品格高洁的隐者友人所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: