闻蝉寄友人

昨日始闻莺,今朝蝉又鸣。
朱颜向华发,定是几年程。
故国白云远,闲居青草生。
因垂数行泪,书寄十年兄。

译文

收起展开
昨日我才刚刚听到黄莺的啼鸣,今日耳畔又响起了秋蝉的叫声。
红润的青春容颜渐渐要变成花白头发,算来定然已经过去好几年的光景。
故乡远在白云飘曳的天际,遥想友人闲居的地方想必青草已经丛生。
我不由得流下数行清泪,写下这封诗信寄给相交十年的挚友。

注释

收起展开
  • 朱颜红润美好的容颜,代指青春年少的状态。
  • 华发花白的头发,代指年岁渐长、青春逝去。
  • 故国此处指故乡、家乡。
  • 十年兄对相交超过十年的年长挚友的尊称。

赏析

收起展开
这首小诗以时序感为核心脉络,起笔就用“闻莺”到“蝉鸣”的快速跳转,把春去秋来的时光流逝感写得极具冲击力,没有多余铺垫就直入主题。

全诗情感层层递进,由慨叹时光催老容颜,到惦念故乡遥隔、友人闲居的境况,最后落到垂泪寄书的动作上,语淡情深,把久别故人的深切思念和岁不我与的怅惘自然融合在一起,沉挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人郎士元的羁旅寄友之作,郎士元为“大历十才子”之一,擅长五言近体,多有酬赠送别类诗作。

当时诗人宦游在外,与相交多年的故友久未通音信,从春末闻莺到秋初闻蝉,时序飞速更迭让他心生岁华摇落之感,于是写下这首诗遥寄远方友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: