冯翊西楼

城上西楼倚暮天,楼中归望正凄然。
近郭乱山横古渡,野庄乔木带新烟。
北风吹雁声能苦,远客辞家月再圆。
陶令好文常对酒,相招一和白云篇。

译文

收起展开
城头的西楼依偎着苍茫暮色,登楼之人远望归乡的方向,心中满是凄然。
靠近城郭的杂乱山峦横亘在古老渡口边,乡野村落的高大树木笼罩着淡淡新烟。
北风吹掠南飞的大雁,鸣声格外凄苦,远游的旅人辞别家乡后,月亮已经圆了一轮又一轮。
就像当年陶渊明喜好诗文常常对酒闲饮,友人邀约我一同唱和隐逸的白云诗篇。

注释

收起展开
  • 冯翊唐代州名,治所在今陕西省大荔县,是古代关中通往河东的交通要道。
  • 归望远望故乡、期盼归乡的思绪。
  • 郭古代在城的外围加筑的城墙,此处代指城邑。
  • 陶令指东晋诗人陶渊明,他曾担任彭泽县令,世称陶令,以嗜酒好文、归隐田园的形象著称。
  • 白云篇代指抒发隐逸志趣的唱和诗作,典出陶渊明咏白云抒归隐情怀的相关篇章。

赏析

收起展开
这首诗是大历时期七律的上乘之作,全篇情景交融,将羁旅愁思完全融入苍茫的暮色景物之中。

开篇从登楼起笔,暮色的苍茫氛围直接烘托出人物心境的凄然,颔联写登楼所见的远景,乱山、古渡、乔木、新烟构成了一幅寥落又富有野趣的秋郊图景,不着一情字而漂泊的羁旅感已溢于言表。颈联将北雁的凄苦鸣声与自己久客未归的处境自然勾连,月圆人未圆的对比,把思归的愁苦推向高潮。尾联借用陶渊明的典故宕开一笔,以邀约友人饮酒唱和的隐逸之思收束,既消解了愁苦的沉郁,也让全诗余韵悠然淡远,完全符合大历十才子诗风清雅闲淡的典型特征。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐“大历十才子”之一郎士元旅居冯翊时所作。

冯翊是唐代京畿东部的重要州府,治所在今陕西大荔一带,是关中通往河东的要道。当时郎士元正处于宦游漂泊的阶段,客居此地,在暮色中登楼远眺,触景生情写下这首即景抒怀的七律。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: