郢城秋望

白首思归归不得,空山闻雁雁声哀。
高城落日望西北,又见秋风逐水来。

译文

收起展开
满头白发的我一心想要归乡却始终无法如愿,空寂的山野中传来声声雁鸣,那声音满是凄哀。
我站在高高的郢城城头,在落日余晖里遥望西北方向,又看见阵阵秋风顺着江水浩荡吹来。

注释

收起展开
  • 郢城古地名,即楚国故都郢,遗址在今湖北荆州江陵一带。
  • 白首满头白发,此处指诗人年事已高,漂泊日久。
  • 闻雁听到大雁的鸣叫声,古人常将秋雁南飞的意象与游子归思绑定,雁鸣是触发乡思的典型符号。
  • 西北此处指诗人的故乡关中地区,地理位置处于郢城的西北方向。

赏析

收起展开
这首诗的情感脉络层层递进,开篇直接点出「思归归不得」的核心矛盾,将沉郁的羁旅愁思直接铺展出来,紧接着以空山哀雁的凄清意象烘托愁情,让抽象的悲绪有了可感的载体。

后半部分转笔到登高远望的动作,落日城头的苍茫背景下,诗人遥望西北故乡方向,最后以秋风逐水的开阔景语收束,把无形的乡思化作扑面而来的寒凉秋风,余味悠长。全诗没有刻意雕琢的辞藻,情景交融自然浑成,把游子暮年漂泊、归思难收的悲慨抒发得淋漓尽致,是大历时期羁旅诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于安史之乱平定后的中唐时期,郎士元作为大历十才子之一,仕途辗转不顺,长期漂泊江南一带,曾旅居古楚郢城多日。

郢城是春秋战国时期楚国的故都,历史积淀厚重,诗人秋日登高临远,目见萧瑟秋景,触动了积压已久的乡思归意,于是写下这首即景抒情的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: