送张光归吴

看取庭芜白露新,劝君不用久风尘。
秋来多见长安客,解爱鲈鱼能几人。

译文

收起展开
你看庭院杂草上的白露刚刚凝起,劝你不必长久在仕途风尘中奔波劳碌。
入秋以来我见过很多往来长安的士人,真正懂得喜爱故乡鲈鱼滋味的又能有几人?

注释

收起展开
  • 庭芜庭院当中丛生的杂草。
  • 风尘这里代指宦游、仕途奔波劳碌的生涯。
  • 解爱鲈鱼用西晋张翰的典故:张翰在洛阳为官时,见秋风起思念家乡吴地的莼菜羹、鲈鱼脍,便即刻弃官归乡,后世以此代指思乡归隐的志趣。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了传统送别诗伤离怨别的常见窠臼,立意十分新颖脱俗。

开篇以眼前白露新凝的清疏秋景起兴,直接点出劝友人早日归乡的主旨,没有半分拖沓冗余。后两句化用张翰思鲈的典故,将对友人主动选择归乡的赞许,和对长安众多逐客沉迷名利、忘却归趣的感慨融于反问之中,语浅情深,余味悠长,既表达了对友人人生选择的肯定,也暗含了诗人自己对羁宦生涯的厌倦与向往归隐的心境。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐时期“大历十才子”之一的郎士元,在长安送别友人张光返回吴地(今江浙一带)时创作的送别作品。

当时长安仕途奔竞之风盛行,多数士人都为追逐功名利禄羁留官场,很少有人能放下世俗牵绊,主动萌生归乡隐逸的念头,诗人在目送友人踏上归程的情境下,有感而发写下此作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: