长安路

皇甫冉 · 唐代 · 绝句

长安九城路，戚里五侯家。
结束趋平乐，联翩抵狭斜。
高楼临远水，复道出繁花。
唯见相如宅，蓬门度岁华。

译文

收起
长安城中四通八达的大道旁，坐落着皇亲国戚与权贵豪门的府邸。
盛装的贵族子弟争相奔赴平乐胜地，接连不断地穿行在繁华的游乐街巷。
高耸的楼阁俯瞰着远处的流水，空中复道之上繁花一路铺展盛放。
唯独能看到司马相如的旧宅，简陋的柴门在寂寥中消磨着悠悠岁月。

注释

收起
  • 戚里汉代长安城中皇亲国戚聚居的街巷，此处泛指权贵豪门聚集的区域。
  • 五侯原指东汉桓帝同日所封的五位王侯，后世用来代指当朝的显贵权臣。
  • 结束指装束整齐，此处形容贵族子弟盛装出行的样子。
  • 平乐即平乐馆，汉代长安著名的游赏宴饮场所，此处代指权贵享乐的胜地。
  • 狭斜原指城中曲折小巷，后多代指繁华的游乐街巷。
  • 复道又称阁道，古代建于高楼之间的双层空中通道，专供贵族通行。
  • 相如宅指汉代文学家司马相如在长安的旧居，此处代指失意文人的居所。
  • 蓬门用蓬草编成的门，代指贫寒人家简陋的住所。

赏析

展开
这首诗采用先扬后抑的强烈对比手法，前六句层层铺陈长安权贵聚居区的豪奢繁华：从遍布大道的侯门府邸，到贵族子弟络绎不绝的游宴行列，再到临水高楼、花满复道的盛景，将上层社会的骄奢享乐渲染到极致。

末两句笔锋陡然一转，将视线从繁华盛景拉到冷落的文士旧居，以司马相如的陋宅代指所有沉沦下僚的才士处境，在冷热悬殊的反差中，寄寓了对权贵当道、贤才不遇的社会现实的深沉感慨，语辞委婉而讽意悠长。

创作背景

展开
这首诗是中唐诗人皇甫冉旅居长安期间创作的都市咏怀作品。

当时长安上层社会奢靡成风，权贵阶层占据了城中最核心的繁华区域享尽荣华，而失意的寒门文士往往只能居于偏僻陋巷，诗人目睹这种鲜明的社会反差，有感而发写下此篇。